Устар. Экспрес. Кто либо глубоко страдает, тяжело переживает, испытывает душевные муки.
Нигде, ни в чём ей нет отрад, И облегченья не находит Она подавленным слезам - И сердце рвётся пополам (Пушкин. Евгений Онегин).
Назад и посмотреть страшно. Там всё такое горе, что сердце пополам рвётся и при одном воспоминании (Достоевский. Бедные люди).
Ср. Да, рвем мы сердце пополам
Друг другу...
Некрасов. Русские женщины. 1, 1.
Ср. И облегченья не находит
Она (Татьяна) подавленным слезам,
И сердце рвется пополам.
А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 13.
Ср. Das arme Herz muss stückweis brechen.
Hervegh. (1817-75). Strophen ans der Fremde. 2.
Ср. And thus the heart will break, yet brokenly live on.
Byron. Childe Harold's Pilgrimage. 3, 32.
См. твои речи - будто острый нож.